CONVOCATORIA
El Comité Organizador se honra en anunciar que en los días 17 y 18 de noviembre de 2022 la Universidad de Oviedo albergará el II Simposio Internacional Aspectos Lingüísticos del Noroeste Ibérico (SIALNI2). Este evento es continuación del taller Aspectos Filológicos y Sociolingüísticos del Noroeste Ibérico, que tuvo lugar online el 21 de mayo de 2021 en el marco del IX Congreso Internacional de Lingüística Contrastiva (Génova, Italia). Debido al éxito de dicho taller, se decidió dar a este encuentro el carácter más amplio de simposio y establecerlo como cita anual, para proporcionar un punto de referencia fijo a los académicos que se dedican a la investigación de la realidad lingüística del noroeste ibérico.
Con “realidad lingüística del noroeste ibérico” nos referimos a las variedades habladas en el área que corresponde, aproximadamente, a la provincia romana de Callaecia en el siglo iii: lo que hoy serían Galicia, Asturias, el norte de Portugal y León (entendido este en un sentido amplio que incluye las provincias de León, Zamora y Salamanca). En esta macroárea se hablan modalidades que pertenecen a tres grupos lingüísticos: el gallegoportugués (gallego y portugués), el asturleonés (asturiano, leonés y mirandés) y las variedades noroccidentales del castellano. Se invita a los autores a presentar contribuciones que aborden los siguientes campos de estudio: fonética y fonología, prosodia, morfología, sintaxis, semántica, pragmática, léxico, dialectología, sociolingüística y lingüística histórica.
A excepción de la conferencia plenaria, las ponencias tendrán una duración máxima de veinte minutos, con cinco minutos adicionales para comentarios y preguntas. Los resúmenes, redactados en cualquier lengua románica o en inglés, se deben enviar en formato pdf antes del día 31 de agosto de 2022 a la siguiente dirección de correo electrónico: sialni2.oviedo@gmail.com. Los resúmenes deben ser anónimos y no exceder las 300 palabras, excluidas las referencias bibliográficas. Cada propuesta será evaluada de forma anónima por los miembros del comité científico. Los autores recibirán un mensaje en el que que se notificará la aceptación o el rechazo de la propuesta antes del día 30 de septiembre de 2022. En caso de aceptación, dicho mensaje proporcionará también las instrucciones para inscribirse en el simposio. La cuota de participación será de 30 euros para oradores y 15 euros para auditores. Los estudiantes de la Universidad de Oviedo podrán asistir al evento gratuitamente.
Se planea la publicación de un volumen que recoja las contribuciones del simposio, como ya se hizo con la primera edición del evento.
Orador principal: Xulio Sousa Fernández (Universidade de Santiago de Compostela).
Comité Organizador:
Fernando Álvarez-Balbuena García (Universidad de Oviedo)
Miguel Rodríguez Monteavaro (Universidad de Oviedo)
Enrico Torre (Università degli Studi di Genova)
Comité Científico
Ramón D'Andrés Díaz (Universidad de Oviedo)
Elisa Fernández Rei (Universidade de Santiago de Compostela)
Francisco Fernández-Rubiera (University of Central Florida)
Francesc González i Planas (Universitat Oberta de Catalunya)
Covadonga Lamar Prieto (University of California - Riverside)
Guillermo J. Lorenzo González (Universidad de Oviedo)
María Pilar Montero Curiel (Universidad de Extremadura)
María Montserrat Muriano Rodríguez (Universidade da Coruña)
Clara Elena Prieto Entrialgo (Universidad de Oviedo)
Xosé Soto Andión (Universidade de Vigo)
Xulio Viejo Fernández (Universidad de Oviedo)
PROGRAMA
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE, Sala de juntas del Depto. de Filología Española
10:30. Recibimiento de participantes y apertura del simposio
Sesión 1. Lingüística
11:00. Elena ÁLVAREZ RODRÍGUEZ y Diego GARCÍA RIESGO
El suxetu, los referentes y la cuestión de la “impersonalidá” n’asturianu
11:30. Lena VALLADARES LLAVONA
L’aspiración de /s/ en coda silábica na fala de la parroquia de Caldueñu, Llanes (Asturies)
12:00. Diego GARCÍA RIESGO
De contactoloxía llingüística na prensa asturiana de principios del sieglu XX
12:30. Adrián MARTÍNEZ EXPÓSITO
Un averamientu a la llingua lliteraria de Fernán-Coronas: análisis ortográficu y llingüísticu
13:00. Xavier FRÍAS CONDE
Construcciones de infinitivo con sujeto: la confrontación entre gallegoportugués, asturleonés y español
13.30-16.00. Pausa
Sesión 2. Lengua y sociedad
16:00. Violeta MILIUN
Uso del gallego por parte de los inmigrantes lituanos en Galicia: un estudio de caso
16:30. Gabino VÁZQUEZ GRANDÍO
Un proxecto de intervención colaborativo para o galego na escola
17:00. Alba ARIAS ÁLVAREZ y Sheryl BERNARDO HINESLEY
Negociación identitaria y contestación lingüística en el paisaje lingüístico asturiano
17:30. Miriam VILLAZÓN VALBUENA
Es que si hacemos el idioma un idioma oficial...: análisis del paisaje lingüístico callejero astur-leonés
18:00. Alba ARIAS ÁLVAREZ
Esi chigre prestome asgaya: expresión de la identidad en el paisaje lingüístico de restaurantes asturianos en Madrid
Visita guiada al centro histórico de la ciudad
19:30. Oviedo histórico / Uvieo histórico.
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE, Sala de juntas del Depto. de Filología Clásica y Románica
Sesión 3. Lingüística histórica
10:00. Avelino CORRAL ESTEBAN
A diachronic comparison of word order in Asturian
10:30. María Nieves SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO y Vicente J. MARCET RODRÍGUEZ
La documentación medieval de Vega de Espinareda (El Bierzo) y el continuum lingüístico del noroeste peninsular
11:00. Cristo J. LEÓN PERERA y Manuel NEVOT NAVARRO
El tiempo y su enseñanza: una aproximación según los documentos del monasterio de San Andrés de Vega de Espinareda
11:30. Xulio VIEJO FERNÁNDEZ
Los materiales llingüísticos del arquivu personal de Fernán-Coronas
12.00-12.30. Pausa
Conferencia magistral
12:30. Xulio SOUSA FERNÁNDEZ
A fragmentación lingüística no norte peninsular: isoglosas, límites e continuidade
13.30-16.00. Pausa
Sesión 4. Lingüística
16:00. Fernando Jorge DA COSTA DE BRISSOS
Norte versus Sul no vocalismo tónico do português europeu
16:30. Cristina BLEORŢU y Miguel CUEVAS ALONSO
Las realizaciones de la /-d/ y /-d-/ en La Pola Siero
17:00. Borja ALONSO PASCUA
Las áreas meridionales del continuo noroccidental: pervivencia y decadencia de rasgos dialectales en las hablas salmantinas
17:30. Manuel DELICADO CANTERO y María del Carmen PARAFITA COUTO
Differential object marking in Galician and Spanish bilinguals
18.00-18.30. Pausa
Sesión 5. Léxico y fraseología
18:30. Clara LAGO CAAMAÑO
Globalización alimentaria e cambio no léxico dispoñible do galego
19:00. Eduardo LOUREDO RODRÍGUEZ
Procesos de motivación nas denominacións de dous insectos en galego e portugués a través do Patrimonio Léxico da Gallaecia
19:30. Llucía MENÉNDEZ DÍAZ
Eufemismu y disfemismu na fraseoloxía asturiana alredor de la muerte
Clausura
20.00. Clausura del simposio.
UNIVERSIDAD
DE OVIEDO
Departamento de Filología Española
Departamento de Filología Clásica y Románica
Seminariu de Filoloxía Asturiana
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS,
C/AMPARO PEDREGAL, s/n
33011 OVIEDO, ESPAÑA
SIALNI1 - EL VOLUMEN
LA PUBLICACIÓN RESULTANTE DEL SIALNI1
LINCOM Publishing (LSSPL03)
Ya está disponible en el catálogo de LINCOM el volumen resultante del SIALNI1 (Génova, 21 de mayo de 2021), que lleva el título de "El Mapa Lingüístico del Noroccidente Ibérico: Contacto Variación y Cambio". El libro, editado por Enrico Torre (Università degli Studi di Genova), es parte de la serie LINCOM Studies in Spanish Linguistics, coordenada por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba).